Linhas do tempo da história

POBLACHT NA H EIREANN

POBLACHT NA H EIREANN

POBLACHT NA H EIREANN

O GOVERNO PROVISÓRIO DA REPÚBLICA IRLANDESA

AO POVO DA IRLANDA

IRMÃS E MULHERES IRLANDESAS: Em nome de Deus e das gerações mortas das quais ela recebe sua antiga tradição de nação, a Irlanda, através de nós, convoca seus filhos à sua bandeira e grita por sua liberdade.

Tendo organizado e treinado sua masculinidade por meio de sua organização revolucionária secreta, a Irmandade Republicana Irlandesa, e por meio de suas organizações militares abertas, os Voluntários Irlandeses e o Exército Cidadão Irlandês, tendo pacientemente aperfeiçoado sua disciplina, aguardando resolutamente o momento certo para se revelar, agora ela aproveita esse momento e, apoiada por seus filhos exilados nos Estados Unidos e por galantes aliados na Europa, mas confiando no primeiro com sua própria força, ela ataca com total confiança na vitória.

Declaramos que o direito do povo da Irlanda à propriedade da Irlanda e ao controle irrestrito dos destinos irlandeses é soberano e inviável. A longa usurpação desse direito por um povo e governo estrangeiros não extinguiu o direito, nem jamais pode ser extinto, exceto pela destruição do povo irlandês. Em todas as gerações, o povo irlandês afirmou seu direito à liberdade e soberania nacional; seis vezes nos últimos trezentos anos, eles o afirmaram em armas. Permanecendo nesse direito fundamental e novamente afirmando-o em armas diante do mundo, proclamamos a República da Irlanda como um Estado Independente Soberano e comprometemos nossas vidas e as vidas de nossos camaradas à causa de sua liberdade, de seu bem-estar e de sua exaltação entre as nações.

A República da Irlanda tem o direito e, por este meio, afirma a lealdade de todos os irlandeses e irlandesas. A República garante liberdade religiosa e civil, direitos iguais e oportunidades iguais a todos os seus cidadãos e declara sua determinação em buscar a felicidade e a prosperidade de toda a nação e de todas as suas partes, valorizando todos os filhos da nação de maneira igual e inconsciente de as diferenças cuidadosamente promovidas por um governo estrangeiro, que dividiu uma minoria da maioria no passado.

Até que nossas armas tragam o momento oportuno para o estabelecimento de um nacional permanente, representante de todo o povo da Irlanda e eleito pelos sufrágios de todos os seus homens e mulheres, o Governo Provisório, por este meio constituído, administrará os assuntos civis e militares de a República em confiança para o povo.

Colocamos a causa da República da Irlanda sob a proteção do Deus Altíssimo. Cuja bênção invocamos em nossos braços e oramos para que ninguém que serve a essa causa a desonre por covardia, na humanidade ou na rapina. Nesta hora suprema, a nação irlandesa deve, por seu valor e disciplina e pela prontidão de seus filhos em se sacrificar pelo bem comum, provar-se digna do augusto destino a que é chamado.

Assinado em nome do Governo Provisório

Thomas J. Clarke,
Sean Mac Diarmada, Thomas MacDonagh,
P. H. Pearse, Eamonn Ceannt,
James Connolly, Joseph Plunkett

Assista o vídeo: Poblacht na hEireann. (Setembro 2020).