Linhas do tempo da história

As 95 teses - uma tradução moderna

As 95 teses - uma tradução moderna

1. Quando Jesus disse que “se arrepende”, ele quis dizer que os crentes deveriam viver uma vida inteira se arrependendo

2. Somente Deus pode dar salvação - não um sacerdote.

3. A penitência interna deve ser acompanhada de uma mudança adequada no estilo de vida.

4. O pecado sempre permanecerá até entrarmos no céu.

5. O papa deve agir de acordo com a lei canônica.

6. Somente Deus pode perdoar - o papa só pode garantir às pessoas que Deus fará isso.

7. Um pecador deve ser humilhado na frente de seu sacerdote antes que Deus possa perdoá-lo.

8. O direito canônico se aplica apenas aos vivos e não aos mortos.

9. No entanto, o Espírito Santo fará exceções quando necessário.

10. O padre não deve ameaçar os que morrem com a pena do purgatório.

11. A igreja sob sanções da igreja está produzindo uma 'colheita humana de ervas daninhas'.

12. Nos dias passados, sanções da igreja eram impostas antes da libertação da culpa para mostrar verdadeiro arrependimento.

13. Quando você morre, todas as suas dívidas com a igreja são extintas e essas dívidas ficam livres de serem julgadas.

14. Quando alguém está morrendo, eles podem ter pensamentos ruins / incorretos contra a igreja e ficarão assustados. Esse medo é suficiente penalidade.

15. Esse medo é tão ruim que basta para purificar a alma.

16. Purgatório = Inferno. Céu = Garantia.

17. As almas no purgatório precisam encontrar amor - quanto mais amor, menos seus pecados.

18. Uma alma pecaminosa nem sempre precisa ser pecaminosa. Pode ser limpo.

19. Não há prova de que uma pessoa esteja livre do pecado.

20. Mesmo o papa - que pode oferecer perdão - não pode perdoar totalmente os pecados contidos.

21. Uma indulgência não salvará um homem.

22. Uma alma morta não pode ser salva por uma indulgência.

23. Apenas muito poucos pecadores podem ser perdoados. Essas pessoas teriam que ser perfeitas.

24. Portanto, a maioria das pessoas está sendo enganada por indulgências.

25. O poder do papa sobre o purgatório é o mesmo que o de um padre.

26. Quando o papa intervém para salvar um indivíduo, ele o faz pela vontade de Deus.

27. Não faz sentido ensinar que uma alma morta no Purgatório pode ser salva por dinheiro.

28. O dinheiro causa ganância - somente Deus pode salvar almas.

29. Sabemos se as almas do Purgatório querem ser salvas?

30. Ninguém tem certeza da realidade de sua própria penitência - ninguém pode ter certeza de receber perdão completo.

31. Um homem que realmente compra uma indulgência (ou seja, acredita que deve ser o que é) é tão raro quanto alguém que realmente se arrepende de todo pecado, ou seja, muito raro.

32. As pessoas que acreditam que as indulgências os deixarão viver na salvação sempre serão condenadas - junto com os que a ensinam.

33. Não acredite nos que dizem que a indulgência papal é um presente maravilhoso que permite a salvação.

34. As indulgências apenas oferecem ao homem algo que foi acordado pelo homem.

35. Não devemos ensinar que aqueles que pretendem comprar a salvação não precisam estar arrependidos.

36. Um homem pode estar livre do pecado se se arrepender sinceramente - não é necessário indulgência.

37. Qualquer cristão - vivo ou morto - pode obter o benefício e o amor de Cristo sem indulgência.

38. Não despreze o perdão do papa, mas o perdão dele não é o mais importante.

39. Os teólogos mais instruídos não podem pregar sobre indulgências e arrependimento real ao mesmo tempo.

40. Um verdadeiro arrependedor lamentará seus pecados e pagará com alegria por eles. Indulgências trivializam esse problema.

41. Se um perdão é concedido, deve ser cauteloso caso as pessoas pensem que é mais importante do que fazer boas obras.

42. Os cristãos devem ser ensinados que a compra de indulgências não se compara a ser perdoada por Cristo.

43. Um cristão que dá aos pobres ou empresta aos necessitados está se saindo melhor aos olhos de Deus do que aquele que compra 'perdão'.

44. Isso ocorre por amar os outros, o amor cresce e você se torna uma pessoa melhor. Uma pessoa que compra uma indulgência não se torna uma pessoa melhor.

45. Uma pessoa que passa por um mendigo, mas compra uma indulgência, ganha a ira e a decepção de Deus.

46. ​​Um cristão deve comprar o que é necessário para a vida, não desperdiçar dinheiro com uma indulgência.

47. Os cristãos devem ser ensinados que eles não precisam de uma indulgência.

48. O papa deveria ter mais desejo de oração devota do que de dinheiro pronto.

49. Os cristãos devem ser ensinados a não confiar em uma indulgência. Eles nunca devem perder o medo de Deus através deles.

50. Se um papa soubesse quanto as pessoas estavam sendo cobradas por uma indulgência - ele preferiria demolir São Pedro.

51. O papa deve dar seu próprio dinheiro para substituir o que é retirado dos perdoadores.

52. É inútil confiar em uma indulgência para perdoar seus pecados.

53. Aqueles que proíbem que a palavra de Deus seja pregada e que pregam perdão como norma são inimigos do papa e de Cristo.

54. É blasfêmia que a palavra de Deus seja pregada menos do que a das indulgências.

55. O papa deve fazer com que o evangelho - um assunto muito grande - deva ser celebrado mais do que indulgências.

56. O tesouro da igreja não é suficientemente conhecido entre os seguidores de Cristo.

57. O tesouro da Igreja é temporal (desta vida).

58. Relíquias não são as relíquias de Cristo, embora possam parecer. Eles são, de fato, maus em conceito.

59. St. Laurence interpretou mal isso, pois os pobres deram dinheiro à igreja por relíquias e perdão.

60. A salvação pode ser buscada através da igreja, como foi concedida por Cristo.

61. É claro que o poder da igreja é adequado, por si só, para o perdão dos pecados.

62. O principal tesouro da igreja deve ser os evangelhos e a graça de Deus.

63. As indulgências fazem com que os mais maus pareçam injustamente bons.

64. Portanto, o mal parece bom sem penitência ou perdão.

65. Os itens preciosos nos evangelhos são as redes usadas pelos trabalhadores.

66. As indulgências são usadas para gerar renda para os ricos.

67. É errado que os comerciantes elogiem as indulgências.

68. Eles são os mais distantes da graça de Deus e da piedade e amor da cruz.

69. Os bispos têm o dever de vender indulgências e apoiá-las como parte de seu trabalho.

70. Mas os bispos têm uma obrigação muito maior de impedir que os homens preguem seus próprios sonhos.

71. As pessoas que negarem os perdões dos apóstolos serão amaldiçoadas.

72. Bem-aventurados os que pensam em ser perdoados.

73. O papa está irritado com aqueles que afirmam que os perdões não têm sentido.

74. Ele ficará ainda mais zangado com aqueles que usam indulgências para criticar o amor santo.

75. É errado pensar que os perdões papais têm o poder de absolver todo pecado.

76. Você deve se sentir culpado depois de ser perdoado. Um perdão papal não pode remover a culpa.

77. Nem São Pedro conseguiu remover a culpa.

78. Mesmo assim, São Pedro e o papa possuem grandes dons de graça.

79. É blasfêmia dizer que as insígnias da cruz são de igual valor com a cruz de Cristo.

80. Os bispos que autorizam tal pregação terão que responder por ela.

81. Pardoners fazem o inteligente parecer desrespeitoso por causa da posição do papa.

82. Por que o papa não limpa os pés por amor santo, não por dinheiro?

83. Indulgências compradas pelos mortos devem ser reembolsadas pelo papa.

84. Os homens maus não devem comprar sua salvação quando um homem pobre, amigo de Deus, não pode.

85. Por que as indulgências ainda são compradas da igreja?

86. O papa deve reconstruir São Pedro com seu próprio dinheiro.

87. Por que o papa perdoa aqueles que servem contra ele?

88. Que bem faria à igreja se o papa perdoasse centenas de pessoas todos os dias?

89. Por que as indulgências só são emitidas quando o papa considera oportuno emiti-las?

90. Suprimir o exposto acima é expor a igreja pelo que é e tornar os verdadeiros cristãos infelizes.

91. Se o papa tivesse trabalhado como deveria (e por exemplo), todos os problemas mencionados acima não teriam existido.

92. Todos aqueles que dizem que não há problema devem ir. Os problemas devem ser resolvidos.

93. Aqueles na igreja que afirmam não haver problemas devem ir.

94. Os cristãos devem seguir a Cristo a todo custo.

95. Que os cristãos experimentem problemas se devem - e os superem - em vez de viver uma vida falsa baseada no ensino católico atual.